Московский Новый драматический театр воссоздаёт Достоевского по памяти

Но актёры Московского Нового Драматического театра, занятые в пьесе «Настасья Филипповна», запомнили весь текст объёмного романа «Идиот» Достоевского и импровизируют в своей игре!

В постановке Вячеслава Долгачёва заняты два актёра, играющие роли Мышкина и Рогожина, двух главных персонажей романа, встретившихся в последней сцене сюжета.

Отталкиваясь от этой сцены, они свободно перемещаются по всему усвоенному ими богатому повествовательному материалу, прокладывают на его основе неожиданные сюжетные ходы, по-новому освещают темы романа, по-своему раскрывают характеры его персонажей.

При этом для премьеры в США, представленной в театре Artists Repertory Theatre совместно с Портлендским университетом, в пьесу внесено небольшое изменение. Она идёт на русском языке, и чтобы сопровождать её английскими субтитрами, текст постановки был заранее определён. Тем не менее, зыбкая текучая природа пьесы позволяет сохранить её открытый характер и, до некоторой степени, её незавершенность.

Но в последнем за шесть дней спектакле эти ограничения сняты. На этот раз актёры действительно полностью импровизируют, и их выступление не сопровождается субтитрами, поэтому для зрителей не лишним будет беглое знание русского языка.